7/2 授業の感想11号と回答


感想11号(総数 158名:県大生 72名,山大生 86名)の結果をお知らせします.「自分の意見が載っている,載っていない」「教員のコメントの内容」などは成績評価や感想の質には全く関係ありません.ただし「感想の内容」は評価対象となっています.

複数の同一または類似の感想は,原則的に最初に目についたもののみを採用しました.

原文の一部を修正したものがあります.

男子・女子の区別は氏名に基づく判断です.もし間違っていたら遠慮なく申し出て下さい.

今回よりアッテンボロー監督作品『GANDHI』を見ます.字幕に余りに駄目なところがあるので,気づいた範囲で訂正表を掲げておきます.


表1 余りに駄目な字幕に対する訂正表

×
ガンジー ガーンディー
マハトマ マハートマー
ヒンズー ヒンドゥー
回教 イスラーム
回教徒 ムスリム
ネール ネルー
無抵抗 暴力に暴力で返さない
階級 不可触民






【総評】激動の時代に現れた圧倒的な人格に対し,敬意を払いながらともに見守っていきましょう.(鈴木隆泰)


アジア文化論 I/宗教学

アジア文化論研究室


suzuki AT ypu.jp